죽은 시인의 사회(Dead Poets Society)에서 보면 Carpe Diem이라는 말을 듣고서 학생이 그 말을 되새기며 노트에 Seize the day라고 쓰는 장면이 나온다. Carpe Diem은 라틴어고 그것을 해석한 것이 Seize the day라고 보시면 된다고 한다. 정확히 같다고 하기 보다는 의미가 비슷하다고?
Carpe, Carpe. Carpe Diem. Seize the day boys. Make your lives extraordinary.
로마 명 시인 Horatium (오라치움-로마 라틴 발음) 의 Odes 라는 시 1권 11장에서의 문장은
"Carpe diem, quam minimum credula postero" .
“오늘을 잡아라, 그리고 내일이란 말을 최소 한도로만 믿어라.”
긍정적이며.... 적극적이며.... 즐기며.... (내일을 기대하지 말고) 오늘에 최선을 다하는....
어렵다....
긍정적이며.... 적극적이며.... 즐기던 때가 언제인가....
by laf
'¿ ☞ Appreciation > 삶의 질량, 映畵' 카테고리의 다른 글
| 88분 (88 Minutes, 2007) - 존 애브넷 감독, 알 파치노, 알리쉬아 위트 주연 (4) | 2008.05.27 |
|---|
